Free Dinner~~~!!!!

I actually didn't have a plan to have dinner like usual,
but another worker who just recently gave birth was giving up foods for her first month twins babies. ☺

So tonight is an exception~!
The food is delicious and it's Indonesian food~!!

TODAY's SONG~

4Yen - Bokura no Let It Be

I think this song is bittersweet. I actually downloaded it weeks ago and just listened to it seriously. This song or rather cover... should be paid more attention^^

Sadly, the real video is in here . But you have to make an account to watch it~!

LYRICS:

Kanji :

 ぼくらのレットイットビー

生まれ変われるのなら　目印になるから　巻いておこう
小指と小指の長い糸　ほどけない様に　結んどこう

夏祭り　りんご飴　雨降り空に　虹が架かる頃なの

壊れた感情が　いつか　君を消していく
見えなくなると　失われる灯火
でも　結んだ長い糸　ほどけ落ちていないから
また　ぼくたちは　出会う時が来る　きっと

ぼくら　おとなになったら　せいぎのヒーローになるんだ
地球の平和を守るのさ　探検しようぜ　おばけ屋敷

でもほんとうは　こわくって
なき虫　一緒に居たいだけ

明日も晴れて　空を　青く照らせば
ぼくらは　ここに　ひみつきちを作ろう
そして　探検しよう　雨ならゲームをしよう
そんな時間が　ずっと　続くはずだったんだ　そう

悪者は　僕だった　逃げたのは　僕だ
嘘じゃない　本当の嘘つきだ

花束に　包まれて　目を瞑る君は
安らかに　清らかに　眠っていたんだ

壊れた感情が　いつか　君を消していく
失うまえに　消えてしまうまえに
まだ　結んだ長い糸　ほどけ落ちていなかった
きっと　僕達は　出会う時が来る　きっと

ROMAJI:

Umarekawareru no nara
Mejirushi ni naru kara maite okou
Koyubi to koyubi no nagai ito
Hodokenai youni musundokou

Natsu matsu ringo ame furi
Sora niji ga kakaru koro nano

Kowareta kanjou ga itsuka kimi wo keshiteiku
Mienaku naru to ushinawareru tomoshibi
Demo musunda nagai ito hodoke ochiteinai kara
Mata bokutachi wa deau toki ga kuru kitto

Bokura otona ni nattara
Seigi no hiiro ni narunda
Chikyuu no heiwa wo mamoru no sa
Tanken shiyou ze obake yashiki

Demo hontou wa kowakute
Nakimushi isshoni itai dake

Ashita mo harete sora wo aoku teraseba
Bokura wa koko ni himitsu kichi wo tsukurou
Soshite tanken shiyou ame nara geemu wo shiyou
Sonna jikan ga zutto tsuzuku hazu dattanda sou

Warumono wa boku datta
Nigeta no wa boku da
Uso janai
Hontou no usotsuki da

Hanataba ni tsutsumarete
Me wo tsumuru kimi wa
Yasuraka ni kiyoraka ni
Nemutte itanda

Kowareta kanjou ga itsuka kimi wo keshiteiku
Mienaku naru to ushinawareru tomoshibi
Demo musunda nagai ito hodoke ochiteinai kara
Kitto bokutachi wa deau toki ga kuru kitto

English Translation

       Our Let It Be

If we’re able to be born again
It will just be a sign, so let us wind up and it’s fine
A long thread is bound between the pinkies that we own
Having it stay where it should, let’s tighten it good

Summer festivals and candy apples and..
That one time, the rainbow just embraced the grey sky

All my feelings broke in two
And one day you will notice they erase you
When it grew out of your sight, the light was already caught in the night
Listen, since the thread is still bound on to me
You will see, it won’t fall apart easily
We will meet sometime again, this is what promises are about
No doubt..

If we were to become adults someday
We would be the heroes with just to display
We’d protect the earth today and every now and then
Let us go to the monster, for exploring its den

But the truth, you see it is scary
I just want to cry with you, together us two

If tomorrow is clear too
Light will shine and turn the whole sky into blue
Let us get together here, make a base where we never will have to fear
And also, let us go explore today
If it’s raining we can go elsewhere and play
Times like that were meant to last, and not to just hide in your memory
Really..

But the villain was, always me because
I just did run away
It is not a lie, it was always I and god may know why
Laying all around, flowers that are bound
Closing both your eyes as you found
What is peacefully, innocent and free, what takes you deep
Eternal sleep..

All my feelings broke in two
And one day you will notice they erase you
Right before you’ll be gone, with just your memory to live on
Listen, since the thread is still bound on to me
You will see, it won’t fall apart easily
We will meet sometime again, this is what promises are about